2009/10/25 02:30 發表
爾來，同事接了一個文建會的研究計畫，其中有部份是要編寫台灣竹枝詞的教材，她邀請我加入她的群組並幫忙進行與完成，我也很樂意地接受了。
只是從未接觸過什麼竹枝詞的我，一下子便墮入五里霧中。找資料，認識竹枝詞，到翻譯、賞析、作者簡介，每一個步驟都得從零開始，可以參考、引用的資料並不多，又必須是全臺詩資料庫裡有的才行…
呼~~~~~還好我負責的部份並不重，忙了幾天，大概有了一些眉目。
同學寫信期勉我：「竹枝翩翩」，我一時興起，寫了這一首七言，聊做印記：
竹枝嬝嬝舞翩翩
蹈盡風情幾許年
此曲輕吟仙島意
慧心根植在臺員
981025凌晨
註：臺員為古臺灣名
沒有留言:
張貼留言